“虚假的魅力”：画廊主Thaddaeus Ropac专访

杰夫·昆斯(Jeff Koons)的雕塑“Tulips”在近日以3370万美元的价格售出


格哈德·里希特(Gerhard Richter)的这幅抽象画意3400万美元的价格售出

        Thaddaeus Ropac在巴黎和奥地利萨尔斯堡的画廊为他带来了数十亿的收入，但并不是所有人都能从他的画廊里买到作品。来自《SPIEGEL ONLINE》的记者近日对这位画廊主进行了专访，他谈论了国际艺术市场中他称为“不真实的”价格发展以及仔细选择买家的必要性。
　　许多著名人士纷纷来到Thaddaeus Ropac画廊的新场馆，这其中包括了由该画廊代理的英国艺术小组Gilbert和George、德国艺术家乔治·巴塞利兹(Georg Baselitz)、安塞姆·基弗(Anselm Kiefer);此外还有诸如Hermès与Rothschild家族成员等来自巴黎上流社会的人物。
　　Thaddaeus Ropac画廊占地5000平方米的新空间位于巴黎的市郊，首展带来了重要的德国艺术，展出了约瑟夫·博伊斯(Joseph Beuys)与安塞姆·基弗(Anselm Kiefer)等艺术家的作品。如此，今年52岁的Thaddaeus Ropac便在巴黎拥有了两间画廊——第一间画廊位于巴黎Marais区中心。不过他的画廊最早是从萨尔斯堡开始的。
        SPIEGEL：如今人们向艺术品投入了数量令人难以想象的钱。你去过很多地方，那么你在什么地方发现了最多的令人兴奋的东西?
　　Thaddaeus Ropac：谈到对艺术的热情，巴黎很显然排在这个队列的最前面——法国人是具有欣赏能力的观众。至于纯粹的生意、利用艺术品赚钱，那么美国会毫无悬念地“领先”。但是某位艺术家在艺术市场上的价值如何并不能与其重要性挂钩。你不能太认真地看待这个市场。
　　SPIEGEL：这是你自己的观点?
　　Thaddaeus Ropac：是的。还有许多关于最重要的艺术家的排名，但它们同样也说明不了什么。这样的东西只能当做消遣。艺术市场则是这种排名的更加极端的形式。那些记录是具有迷惑性的，因为它们只能揭示一些关于流行和趋势的东西。许多结果是我们难以理解的。
　　SPIEGEL：那你怎么看格哈德·里希特(Gerhard Richter)的一幅画作卖了3400万美元，又或者是杰夫·昆斯(Jeff Koons)的一件雕塑卖了3370万美元?
　　Thaddaeus Ropac：杰夫·昆斯(Jeff Koons)是非常棒的艺术家，他对美国艺术也做出了令人难以置信的贡献。然而——别误解我的意思——仍然很难理解为什么艺术市场会赋予他如此高的价值，并且其远远大于和他同一个时代、影响力也差不多的艺术家的市场价值。
        SPIEGEL：那么格哈德·里希特(Gerhard Richter)在作品价格上的地位你觉得合适吗?
　　Thaddaeus Ropac：我觉得这不可能合适。而且在这样的环境下你如何定义“合适”?
　　SPIEGEL：世界各地的人们都在担心经济的未来走势以及经济持续衰退的可能性。但大笔的钱仍然流向了艺术市场，就好像世界上的现金多得用不完似的。你能给我们解释一下这种现象吗?
　　Thaddaeus Ropac：我在艺术品出售这一行干了有30年。在我刚接触它时，欧洲还是所谓的“品味制造者”，而美国则是市场的驱动力。那就是当时的“世界地图”，就好像亚洲、阿拉伯世界、俄罗斯和南非完全不存在一样。而如今情况已经发生了改变，且这种改变在最近的速度变得惊人了。世界上的第三大拍卖行如今立足于中国，其在未来的几年中完全有可能变成最大的。除此以外，越来越多的博物馆正在建立过程中。以后也许每位收藏家都会拥有他自己的博物馆。这便是刚过去的10年的发展状况。
　　SPIEGEL：艺术市场中是否仍有来自美国和欧洲的大笔资金——出于金融危机的原因，他们希望能够迅速地投资目前看来最具诱惑力的资产?
　　Thaddaeus Ropac：可以这么说。这基本上就是纽约各拍卖行里正在上演的“剧目”。
　　SPIEGEL：这种购买与恐慌有关系吗?
　　Thaddaeus Ropac：有可能。我们服务的客户都是那些仍然对艺术抱有热情的人。但是很难去估计那些刚刚进入这个市场的人的动机。现在有太多我们尚不熟悉的新注入的资金了。
　　未完待续…