阿特新闻
黄笃:中国收藏家不懂库奈里斯
时间:2012.07.06 来源:《收藏·趋势》


库奈里斯


 

      黄笃,中国当代艺术著名策展人,多次参与策划国际大型艺术双年展,并曾策划中国当代雕塑家隋建国、展望、向京、张华等人的展览,同时将西方艺术推向中国。不久前,他策划了著名意大利“贫穷艺术”大师库奈里斯(Jannis Kounellis)的全新个展。而在东西方雕塑艺术的碰撞中,中国当代雕塑的种种问题也浮现出来,让我们走进黄笃,听听他真实的声音。
  令人震惊的库奈里斯
  《收藏·趋势》:展览为什么叫“演译中国”,而不是“演绎”?
  黄笃:这是英文的performance和translation的组合。Performance有一个意思是“在场”,translation是“翻译”的意思,两个字合成出了这个词:“演译”。
  《收藏·趋势》:他是想完成他所理解的中国形象的演示和解读吗?
  黄笃:对,但他的视角跟我们不太一样。他的创作在任何地方可以进行,不受到条件、语境等环境影响。不像我们中国艺术家到了国外,如果没有带去中国的材料,就不知道怎么做了。库奈里斯的“贫穷艺术”有很宽广的眼光和思路,不受条件约束。
  《收藏·趋势》:“贫穷艺术”指的是什么?
  黄笃:“贫穷艺术”主要是指艺术家选用废旧品和日常材料,或者是被忽视的材料作为表现媒介,他们的观念旨在摆脱传统“高雅”艺术的约束,重新界定艺术的语言和观念,创造自由而又开放的语言。对中国观众而言,“贫穷艺术”是个陌生的概念,而在西方,则是一个很重要的观念艺术的流派。中国观众有必要了解。
  《收藏·趋势》:库奈里斯是“贫穷艺术”的代表人物吗?
  黄笃:在西方现代艺术史的文献中,库奈里斯是一个无法绕开的艺术大师。他的很多作品被认为是艺术史的重要接点。他的理念受卡拉瓦乔绘画中戏剧性的启示,又以颠覆的姿态开辟了以动物为媒介的先河,影响了后来一大批著名的艺术家。如英国的艺术家赫斯特,意大利的艺术家卡特兰等,而且,库奈里斯被认为是与博依斯同时代的最重要的大师级艺术家。
  《收藏·趋势》:他利用瓷片、茶叶、钢铁、玻璃杯所塑造的中国形象,是您所期待的中国形象吗?
  黄笃:他来中国,是因为他对中国有一个梦想。以前他都是在电影和书本上看到中国。你所看到的作品,就是他理解的中国。至于是不是我所期待的中国形象,我不能确定,因为他的作品是开放的,可以有任何的理解。
  《收藏·趋势》:那他眼里的中国是一个什么样的形象?为什么作品中会大量运用瓷片?
  黄笃:在库奈里斯的眼里,中国充满了活力、动感和能量,文化中充满了诗学。他对中国的理解实际上超乎了我们的想象。库奈里斯认为瓷器里面蕴含了许多事件,比如说,是什么原因让瓷器碎了?是在什么运动中或是家族的厄运中?他把它重新组合——因为不可能恢复到原来那种状态了,然后布局,使它具有韵律感。它的作品总是像文字,像星空,像宇宙,很抽象化,但并不像我们想象的中国。
  《收藏·趋势》:您说他受到卡拉瓦乔绘画的启示?
  黄笃:是的,他喜欢唯美的、浪漫的艺术品,对于19世纪的雕塑作品情有独钟。大师骨子里是个传统的艺术家。
  《收藏·趋势》:前来参观的中国的雕塑界有什么样的反响?

编辑:刘倩
上一页12下一页
 
我要说两句 >>
昵称: 匿名发表
 遵守国家有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
 网上评论仅代表个人意见。
  查看全部  
最新评论 >>
相关新闻
· 五个人的故事:傅中望、隋建国、张永见、展...· 黄笃:另一种选择——全球当代艺术新地带(一)
· 要了解中国当代艺术,你无法绕过他· 方力钧助阵“隐秘的力量”展览
· 黄笃:从装置艺术说起 第二届中国国际装置...· 2元画廊:戏仿还是侵权?
· 1912新星星艺术节(第三届)在南京开幕· 湖北美术馆内晒几百件衣服
· 当代艺术空降新疆的AB面· 展望:感受雕塑艺术家的爱与追求
 
· 2014第17届北京艺术...
· “青春盛绘 江海情”江苏...
· “梳理”重启中国当代艺术
· 中国女性主义艺术的人文特...
· 中国女性主义艺术的人文特...
· 毕加索鉴定权之争:我们只...
· 河北“元宝塔”入选丑陋建...
· 广州男女裸体雕塑创作者回...
· 作家马识途王火获“东方文...
· 草间弥生(Yayoi K...



视频专区 >>
· “融合中的趣味”当代艺术...
· 对画说:刘力国解读作品
· 从柏林“前行”——中国艺...
· “自然·至道”——杨志凌个展
· 杜建奇画展视频
· 《上山》孟新宇的视频
· 威尼斯双年展采访视频2
· 用艺术的方式表达人生:刘伟
· 现实主义羊肠小道——不如跳舞
· 另一种风景——张成个展
艺术专题 >>
· 这些年那些破不了的苏富比...
· 马云和曾梵志《桃花源》拍...
· 北京艺术品春季拍卖乍暖还寒
· 北京夏季珠宝展现场拍卖会
· 今年艺术品春拍收槌 低潮...
· 艾未未作品“十二生肖”拍...
· 《查理与巧克力工厂》作者...
· 2014第17届北京艺术...
· “青春盛绘 江海情”江苏...
· “梳理”重启中国当代艺术
· 中国女性主义艺术的人文特...
· 中国女性主义艺术的人文特...
· 河北“元宝塔”入选丑陋建...
· 广州男女裸体雕塑创作者回...
· 作家马识途王火获“东方文...
合作媒体 >>  
关于我们 | 广告报价 | 投稿热线 | 招聘信息 | 友情链接 | 联系我们
客服电话 010-52336201   邮箱 art@ccartd.com   QQ 729738158
京ICP证 13004709 号-1  京公网安备 11010502033528号
Copyright 2008-2017  阿特传媒(北京)有限公司