版画也可以独一无二：从德加到翠西·艾敏

埃德加·德加的《三位芭蕾舞者》（Three Ballet Dancer），1878-80

    当埃德加·德加首次在1870年代接触单刷时，这种相对简单方式带来即兴和即时效果让他着迷。纽约当代艺术博物馆绘画和印刷部门的资深策展人乔迪·霍普特曼（Jodi Hauptman）说：“只有在埃德加·德加的作品中，他才如此自由，如此创新，如此愿意打破旧例。

    在德加的作品中，单刷版画是最具有现代感的、它描绘城市生活的精髓，用一种新的大胆的方式来创作版画内容，争论独特性和可复制性，从传统的方式中解放出痕迹创作（mark-making），大胆地运用抽象主义。这些特质都让人们在研究观察他作品内容时兴奋不已。”乔迪·霍普特曼正在策划2016春季的埃德加·德加的单刷版画展览，这次展览备受期待。

卡斯蒂里欧尼单刷版画作品

    单刷版画的创作最先由1640年代的热那亚艺术家卡斯蒂里欧尼（Giovanni Benedetto Castiglione）发明，该技术用墨水或油漆在平滑凹印的表面作画，然后通过手或者熨斗把图像印到另一张纸上，单版印出来的作品可以进一步加工。在德加的绘画生涯中，他多次重新创作同一副单刷版画，他创作了400幅左右的单刷版画，通过刮、刷和手指绘画来赋予每幅画特性。

    纽约的版画经销商苏珊·舒尔曼（Susan Schulman）说：“单刷版画解放了德加，这就是为什么德加画了这么多单刷版画。”在画单刷版画的过程中，他画出了许多内容超出意料的艺术作品，这些作品最终因为对作家个人的意义而获得声誉。毕加索本人收藏了德加许多描绘妓院的露骨场景画，舒尔曼指出毕加索认为这些妓院题材的作品是“德加最好的作品”。

   尽管德加创作了大量的单刷版画作品，但是他的单刷版画还是热门收藏品，因为他的每一幅单刷版画作品都是独一无二的，他最著名的单刷板画作品售价近100万美元，如果德加另一幅单刷版画巨作流入当今的市场，那么会卖出几百万美元的价格。舒尔曼说，甚至是德加一小件样品也能卖出5万美元以上。

    同样，无数的近代和当代艺术家从德加开始后大量尝试单刷版画以及类似的方法，所以此类作品的市场非常大，与印刷品相比，因为版画的独特性，所以价格上涨，甚至因为版画制作的相对朦胧感让版画更容易成为收藏品。

    纽约斯旺拍卖画廊的印刷和绘画部门主管托德·魏玛（Todd Weyman）说：“单刷版画一直是被市场忽略的一个领域。你也许可以看到在绘画出售中的单版画会被印刷艺术品收藏家忽视，反过来同理。”

    单刷版画不同于独幅版画，后者主要是通过使用新的颜色、不同的墨水、拼贴画元素或者是手绘来让传统的版画发生改变，从而形成一幅独一无二的版画。而独幅版画可以是蚀刻版画、木版画、石版画或者绢网印花。国际版画经纪协会（IFPDA）主任歇尔·赛纳斯（Michele Senecal）认为单刷版画和独幅版画是相似的，都是“在特定的构图中，艺术家用不同的方法来进行版画制作。”这两种形式也都挑战了版画不是独一无二的观点。

    在11月2日结束的纽约版画周（Print Week），人们可以欣赏到近现代的单刷画和独幅画作品，还有蚀刻版画， 雕版和其他时代的印刷作品。同时在公园大道军械馆（Park Avenue Armory）举行了国际版画经纪协会年展。国际版画经纪协会的成员来自纽约Two Palms著名版画工作室的艾文莉·拉萨瑞（ Evelyn Lasry ）与许多长期使用单版画的当代艺术家有合作。她也证实了“知名艺术家通过单刷版画和独版版画可以用较少的颜料和画布制作一幅独特的作品。”Two Palms工作室近来合作的大牌艺术家包括卡罗尔·邓纳姆（Carroll Dunham），克里斯·欧菲丽（Chris Ofili），皮特·道哥（Peter Doig）和梅尔•博赫纳(Mel Bochner)，这表明出版画在当代艺术市场的数量巨大。