阿特新闻
内伤:当代艺术为何速朽?张晓凌谈第57届威尼斯双年展
时间:2017.06.15 来源:中国美术报 作者:张晓凌
 
   中国美术报:中国以“国家馆”的方式参与威尼斯双年展已达8届,您对本届威尼斯双年展的中国馆有何评价?

   张晓凌:网民们对中国馆的批评较为激烈,这并不让人意外,但有一个现象值得注意,那就是专业批评家的声音并不多,这是不是意味着他们连批评的兴趣也没有了?我以为,普遍的冷漠似乎比激烈的批评更可怕。

   我从没奢望中国馆能做多好,但也没有想到会如此之差。整体印象是,中国馆像是一个“非遗”的杂货店,尤其当几位老艺人表演时,令人恍然穿越回了古老的农耕文明时代。策展人花了不少心思,但用心过于机巧,在投其所好上下足了功夫,试图借展览评审团的猎奇心理来征服他们手中的票,结果弄巧成拙。西方一位经纪人的评价可谓点到了中国馆的死穴:“我弄不清这究竟算不算当代艺术!”从策展观念上讲,中国馆的策展是建立在两个文化误判之上的:1.“凡是当下创作的便是当代的”。这样一来,非遗的“皮影”“刺绣”便可指鹿为马地成了“当代艺术”。稍具常识的人都知道,非遗只是当代艺术的资源,而不是当代艺术本身,策展人倒因为果,让非遗及非遗传人成为了展览的主体,实在让人匪夷所思。有些批评家花了不少口舌为此辩护,但我实在看不出来这次的“皮影”“刺绣”与1980年代推到威尼斯的“剪纸”“年画”有什么区别。在我看来,非遗巧夺天工唯一的作用便是掩盖了当代艺术家创造力的平庸、想象力的匮乏。这当然不是策展人的本意,却是展览的实际效果,也是展览的致命之处。2.“民族的就是世界的”。这句话在特定的语境中才有效,如果策展人把它当作放之四海而皆准的理论,那就要了展览的命。民族的未必是世界的,有些情况下,民族的一定不是世界的,“皮影”“刺绣”有什么世界性?

   另外,从展览的结构、叙事逻辑上也存在很多问题,众多的元素缺乏统一的、明确的叙事逻辑,很难弄懂展览究竟要说什么,对西方公众尤其如此。仅就展览的结构而言,我以为,与其说它以多元杂糅的方式体现了所谓的“当代性”,不如说它更多地显示出中国文化的“酱缸”本色。

   总体上讲,中国馆的策展思路仍执着于后殖民文化逻辑中的打“中国牌”策略。这几年不太提“后殖民文化”这个词了,但其幽灵似乎仍纠缠不休。稍微总结一下这些年的中国当代艺术外展,不难发现其大体固定的三个套路:“泛政治化”“土特产化”“拟西方化”。“泛政治化”曾流行一时,成为中国策展人策划外展的“标配”。不过,随着中国国际大国角色的成熟,这个套路逐渐失效。前几年有个“泛政治化”展在德国兴风作浪时,曾被德国政府、学术界痛批。老外也不傻,他们不会为一个颠覆中国形象的展览来触怒中国。前面说过,艺术就是政治,这一套理论,老外弄的比我们还熟。第53届威尼斯双年展中国馆的策划是典型的“拟西方化”,在评审现场,我将其定位为西方当代艺术的“猥琐(微缩)版”,徐冰甚至找出了一些作品的西方原型。令人不解的是,这并不能阻止展览的进行,当下的事情就是如此奇怪。

   在威尼斯双年展建中国国家馆,我是最早的参与者之一。记得建馆的初衷是:展示中国当代美术的既有成就,彰显中国当代美术固有的价值观与文化主张,扩大中国当代美术的国际话语权,但奇怪的是,此后的国家馆策展似乎和这个初衷毫无关系。通过本届国家馆的展览,我们可以很清楚地看到国家馆的两大弊端:一是不敢明确地提出自己的文化主张,展览的主旨不是含糊其辞,就是文不对题。策展人刻意用一些传统词汇如“见微知着”“自强不息”来装饰门面,实际上和作品搭不上什么关系,更难掩饰作品的媚骨与贫困,算得上“黄皮白心”;另一弊端,是展览的操作缺乏公正、透明的决策机制与遴选机制,总给人以私相授受的印象,这也是历届展览痛遭诟病的原因之一。

   本届国家馆展览能引出一些具有反思性价值的问题也算是一大贡献。也许到了应该回答这些问题的时候了:为什么同是国家文化机构掏腰包主办,“内展”“外展”却是“两张皮”?——这个现象在全世界都是独一无二的;为什么“外展”不敢展示中国所特有的现代性命题、现代性智慧,以及由此而取得的伟大成就?中国当代艺术何时超越固化的国际文化秩序与逻辑,洗心革面,重识自己的方位与路径?

   这些问题或许是用来思考而非回答的,因为没有人具备回答这些问题的智慧。
 

张晓凌与皮尔·路易基·塔齐等在中国国家画院讨论艺术问题  焦峰 / 摄
 
   中国美术报:您对中国艺术家热衷于搞外围展有何看法?是否存在艺术家来威尼斯镀金的现象?

   张晓凌:镀金?镀什么金?去年中国艺术家搞了好几十个所谓的外围展,回国后哪个金光闪闪了?!
上几届搞外围展,无非是在威尼斯租个房子,挂几件作品,请几个老外来捧捧场,如此而已。本届进化了,竟然买断了一些发展中小国的场地,堂而皇之地挂上了自己的招牌,练摊都练到别人家里去了,有点文化殖民的味道。这些艺术家在威尼斯虚晃一枪,回国后大肆宣传,利用信息的不对称,忽悠领导,蒙骗公众。这种现象类同于“真假茅台酒”,造假者认为,在茅台镇方圆几十公里以内生产的都是茅台酒,真真假假,谁也搞不清楚。镀金背后当然是利益的考量,中国艺术家的小聪明都用在这里了。我觉得此风不可长,你在国内浮躁一下就算了,还浮躁到威尼斯去了,除了留下笑柄,还能留下什么?艺术创作靠实实在在的功夫和创新能力,靠机巧、小聪明是走不远的。毛主席说:“假的就是假的,伪装应当剥去。”艺术来不得半点虚伪,镀金是没有用的,更何况镀的还是假金。
中国美术报:本届展览德国馆赢得一致好评,几乎是唯一的观众排长队的国家馆。您如何看待德国馆的成功,是否与德国在当今欧洲的经济地位有关?

   张晓凌:这个不能简单类比,不能说德国是欧盟经济的火车头,它的艺术就被尊重。说到底,德国馆还是靠作品来说话的。相比起来,德国馆作品的品质还是最好的,无论从精神层面,还是从作品的结构,抑或是从现场的调度、控制来看,都是这样。另外,德国馆之所以吸引观众,还与安妮·伊姆霍夫的知名度有关。在此之前,安妮·伊姆霍夫的几件大型行为作品已深刻地影响了欧洲的公众。德国馆前排大队,有追星的意思在里头。

   安妮·伊姆霍夫这件作品的成功,粗略地看下来,我以为主要原因是,作品保持了欧洲神圣叙事传统的宗教内核和秘密仪式感,并将其当代化。这类手法和所能达到的效果,在乔伊斯的《尤利西斯》、马尔克斯的《百年孤独》中都能找到。也可以说,安妮·伊姆霍夫将浮士德的困惑作了一个当代化的展示与表演。从阅读上讲,欧洲观众对这种神圣叙事传统有着天然的认同感。现场的末日感很强烈:类似于医院、监狱般的场景,表演者毫无目的的推搡、爬行、冲撞、纠结的动作,将浮士德式的困惑不断植入观众的内心,从精神层面上抓住了欧洲观众恐惧、迷茫的心理。换句话讲,观众对这件作品的认同,是因为作品主题所释放出的力量唤醒了他们已麻木的困顿、迷茫与恐惧;再一个原因,是安妮·伊姆霍夫对作品的结构、语言以及现场气氛控制得非常好。她利用身体、表演、服装设计、玻璃框架装置、音乐、气味、杜宾犬的狂吠等多种元素,将现场做成了一个表演者与观者共同的精神道场。

   中国艺术家应该从中获得什么启示呢?我以为,当代艺术家面对传统文化资源时,不应偷懒,更不能靠小聪明搞简单的挪用,而要注重更高精神层面的转化,这才是当代艺术的大课题。

   中国美术报:据威尼斯双年展官方介绍,百分之八十的艺术家是首次参加威尼斯双年展,但其中很多艺术家早已多次参加国际性的展览,而且成名已久。他们被一些画廊机构推到公众面前,这是否折射出双年展日益严重的商业化现象?

    张晓凌:的确如此,我看了赞助商的名单,从中东到欧洲各国有几十位赞助商,而且个个来头不小。赞助商掏了腰包,自然就有利益诉求,这没什么大惊小怪的。他们推出自己旗下的艺术家,也符合商业逻辑。从这层意义上讲,威尼斯双年展也是一桩大生意。
但问题在于,在这只看不见的手的操纵下,艺术家还剩下多少腾挪的空间?双年展本身还剩下多少学术自由与文化理想?威尼斯双年展也好,艺术家个体也罢,都很难逃离这种悖论。

    令人沮丧的是,我们正处在一个前所未有的精神贫困时代。当代艺术注定不再是一种单纯的精神生产,不同的文化权力、商业诉求、意识形态、形式与技术怪癖、利己主义与自恋狂等,都将成为当代艺术生产力的一部分,决定着当代艺术的方位与路径。作为权力与利益的追逐者,当代艺术似乎只能随权力与利益的变换不断地更替——这或许是当代艺术速朽的原因——再也没有任何作品、人物能以精神生产的承诺而获得年代感与永恒性。当代艺术潮水般地涌来,又潮水般地逝去,速朽才是它的本质,也是它的内伤——在我看来,威尼斯双年展正在快速且不动声色地接近这一本质。
 
编辑:编辑
上一页12下一页
 
我要说两句 >>
昵称: 匿名发表
 遵守国家有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
 网上评论仅代表个人意见。
  查看全部  
最新评论 >>
相关新闻
· 几天后的五一,这几位年轻艺术家你该认识一下!· 多维2023当代艺术作品展在贵点艺术空间...
· “世界是我的表象—2023当代女艺术家邀...· 为当下带来多元思辨,“异风景”2023当...
· 朱其:当代艺术的知识广度比深度重要,原创...· 朱青生:中国当代艺术的问题意识
· 王端廷:今天的困局为重新评价当代艺术带来...· 文心意写——徐里在当代语境中对意象油画的...
· 李春阳——当代艺术的孤本· 新经典山水画的时代乐章——记当代艺术家马汉跃
 
· 2014第17届北京艺术...
· “青春盛绘 江海情”江苏...
· “梳理”重启中国当代艺术
· 中国女性主义艺术的人文特...
· 中国女性主义艺术的人文特...
· 毕加索鉴定权之争:我们只...
· 河北“元宝塔”入选丑陋建...
· 广州男女裸体雕塑创作者回...
· 作家马识途王火获“东方文...
· 草间弥生(Yayoi K...



视频专区 >>
· “融合中的趣味”当代艺术...
· 对画说:刘力国解读作品
· 从柏林“前行”——中国艺...
· “自然·至道”——杨志凌个展
· 杜建奇画展视频
· 《上山》孟新宇的视频
· 威尼斯双年展采访视频2
· 用艺术的方式表达人生:刘伟
· 现实主义羊肠小道——不如跳舞
· 另一种风景——张成个展
艺术专题 >>
· 这些年那些破不了的苏富比...
· 马云和曾梵志《桃花源》拍...
· 北京艺术品春季拍卖乍暖还寒
· 北京夏季珠宝展现场拍卖会
· 今年艺术品春拍收槌 低潮...
· 艾未未作品“十二生肖”拍...
· 《查理与巧克力工厂》作者...
· 2014第17届北京艺术...
· “青春盛绘 江海情”江苏...
· “梳理”重启中国当代艺术
· 中国女性主义艺术的人文特...
· 中国女性主义艺术的人文特...
· 河北“元宝塔”入选丑陋建...
· 广州男女裸体雕塑创作者回...
· 作家马识途王火获“东方文...
合作媒体 >>  
关于我们 | 广告报价 | 投稿热线 | 招聘信息 | 友情链接 | 联系我们
客服电话 010-52336201   邮箱 art@ccartd.com   QQ 729738158
京ICP证 13004709 号-1  京公网安备 11010502033528号
Copyright 2008-2017  阿特传媒(北京)有限公司