艾特画廊 | 韩国版画大师全厚渊作品在华大卖
Be Sold Like Hotcakes! Korean Printmaker Zun HooYoon's Works in ARTL GALLERY, CHINA
韩国版画大师全厚渊的作品展「爱·梦想·青春」于2021年8月6日至9月5日首次规模完整地亮相中国上海，彼时吸引了诸多艺术同行及爱好者前来观展。该展览由ARTL GALLERY与 Seoul Art Print Studio 合作出品，同年12月全厚渊的作品在 ARTL GALLERY 苏州空间进行巡展。原定为期一个月的展览，由于观者不断，展览时间延展至2022年2月13日。全厚渊创作的版画技法主要是平版胶印，也称柯式印刷。由于其刻苦研究，加入了自主创新的技术，在80年代成功申请了世界专利，专利编号为 No. 10-0329300。
The South Korean master of printmaking Zun HooYoon’s exhibition "Love·Dream·Youth" has been fully staged in Shanghai, China from August 6 to September 5, 2021 for the first time, was attracting many art peers and enthusiasts to walk in the exhibition, which was co-produced by ARTL GALLERY and Seoul Art Print Studio. In December of the same year, Zun HooYoon's works were on tour in the Suzhou space of ARTL GALLERY, the original one-month plan was extended to February 13, 2022 due to the continuous flow of visitors. The printmaking technique created by Zun HooYoon is mainly lithographic offset printing, also known as offset printing. Due to artist’s assiduous research and independent innovation technology, he successfully applied for a world patent in the 1980s, the registration patent is No. 10-0329300.
风和树 The Wind and the Tree 37.4x52cm 1981
柯式印刷蚀刻版画
offset litho printing mounted to jepara
春雨 Spring Rain 37.4x52cm 2001
柯式印刷蚀刻版画
offset litho printing mounted to jepara
思念你 Thinking about You 37.4x52cm 1981
柯式印刷蚀刻版画
offset litho printing mounted to jepara
全厚渊的版画作品清新美好，令人过目难忘。从韩国送到上海参展的每幅作品都仅有一版，亲民的价格，使得绝大部分作品在展览期间被售出。其中尤受欢迎的作品例如《风和树》、《春雨》、《思念你》等作品都不得不为意向藏家向韩国艺术家全厚渊再次申请其他版数运往中国。
Zun HooYoon's works are fresh, peaceful and unforgettable. There was only one edition of each work shipped from South Korea to Shanghai for the exhibition, and most of the works are sold during the exhibition at affordable prices. Among the most popular works, such as The Wind and the Tree, Spring Rain, Thinking about You, etc., had to apply to Korean artist Zun HooYoon again for other editions for more prospective collectors in China.
2021年全厚渊上海个人版画展现场
2021年全厚渊上海个人版画展现场
全厚渊一直思考如何让更多人以可承受的价格获得接近原画的艺术作品，这与他自身的经历是分不开的。23岁那年，他第一次收藏了伟大的艺术作品——李仲燮的“银箔纸画”，但那时的他为此不得不向在医院工作的哥哥借钱。从此之后，他开始收藏国内外伟大艺术家的作品和版画，同时大胆自主创作了张旭镇，朴栖甫, 李仲燮等著名艺术家的艺术书籍和版画。1997年全厚渊获得授权制作马蒂斯的系列作品版画，以超标准还原色的版画技术获得来自马蒂斯基金会的感谢信。扎实而丰富的版画创作经验为他的艺术商业成就带来了顺理成章的契机，全因他对生活和艺术充满了从一而终的热爱。
Zun HooYoon has been thinking about how to help more people own works of art that are close to the original paintings at affordable prices, which is inseparable from his own experience. At the age of 23, he collected the first great artwork in life, Lee JungSeop's silver foil drawing, but at that time he had to borrow money from his brother who worked in the hospital. From then on, he began to collect works and prints of great artists at home and abroad. And at the same time, he has boldly created art books and prints of famous artists such as Chang UcChin, Park SeoBo, Lee JungSeob. In 1997, Zun HooYoon was authorized to make prints of Matisse's series of works, and received a letter of thanks from the Matisse Foundation for his ultra-standard reproduction color printmaking technology. The solid and rich experience in printmaking has brought him a logical opportunity for his artistic commercial achievements, all because he is full of strong love for life and art from beginning to end.
.jpg) 快乐和喜悦 Ecstasy and Euphoria
37.4x52cm 2003-2019
柯式印刷蚀刻版画
offset litho printing mounted to jepara
星星 、月 亮与爱 The Moon, the Stars and Love
67.5x85cm 2005-2019
柯式印刷蚀刻版画
offset litho printing mounted to jepara
小小的喜悦 An Infinitismal Happiness 67.5x85cm 1981
柯式印刷蚀刻版画
offset litho printing mounted to jepara
春天的脚步声 The Sound of Spring Coming
37.4x52cm 2002
柯式印刷蚀刻版画
offset litho Printing mounted to jepara
等待 Perseverance 67.5x85cm 1981
柯式印刷蚀刻版画
offset litho Printing mounted to jepara
来我的怀抱 Into My Embrace 67.5x85cm 1982-2019
柯式印刷蚀刻版画
offset litho Printing mounted to jepara
你的心 Your Mind 67.5x85cm 2010
柯式印刷蚀刻版画
offset litho Printing mounted to jepara
爱， 梦 Love, Dreams 57x70.5cm 1974
柯式印刷蚀刻版画
offset litho Printing mounted to jepara
请再靠近些 Come Closer 57x70.5cm 1981
柯式印刷蚀刻版画
offset litho Printing mounted to jepara
朋友们！To My Friends! 68x68cm 1981
柯式印刷蚀刻版画
offset litho Printing mounted to jepara
这份热爱自然而然地传递给观赏的人，而可承受的价格让更多的人可以轻松拥有属于自己的艺术作品，这也是「爱·梦想·青春」全厚渊个人版画展在华大获成功的原因所在。
This passion is naturally passed on to the viewers, and the affordable price allows more people to easily own their own works of art, which is why the "Love·Dream·Youth" Zun HooYoon's solo printmaking exhibition was a success in China.
2021年 ArtXiamen艺术博览会全厚渊作品展位
全厚渊与中国有着奇妙的缘分，Seoul Art Print Studio 作为艺术家忠实的朋友，曾小规模地向中国艺术市场介绍全厚渊的艺术创作和理念, 在某种意义上，可以说为这位版画大师在国内建立知名度奠定了基础。
Between Zun HooYoon and China, there is a wonderful serendipity. As a loyal friend of the artist, Seoul Art Print Studio once introduced Zun HooYoon's artistic creation and concept to the Chinese art market on a small scale. In a sense, it can be said that it has laid a foundation for this master of printmaking to establish reputation in the country ahead of time.
|